Dengan ini, aku perkenalkan pemimpin baru kami, Tuan James Harwood.
Selamat datang, Sayangku.
Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu.
kau tampak punya masalah.
Kami mengiramu sudah mati.
Aku-aku merasa seperti sedang bermimpi.
Ayahmu menderita kanker.
Dia sekarat.
Aku mencari Kapten John Curzon.
Pria ini telah membunuh tunanganku. Maaf, Sayang.
Perdana Menteri ingin kau dikubur hidup-hidup.
Tujuh tahun. Tahan dia.
Banyak hal akan menjadi sangat buruk.
Aku tidak yakin kau harus terlibat.
-Itulah kenapa kau... -Aku tidak bisa menghentikanmu
..bekerja untuk No-Name League.
Aku cuma mengatakan, pikirkan saja.
Thomas, kau harus membawa Martha ke negosiasi itu.
Aku ikut. Negosiasi apa?
apa kau bersedia membunuh untuk keluar dari sini?
Ravens dan No-Name League
sedang merundingkan pakta pemilihan.
Tuan Harwood dan anak buah No-Name harus mati.
Ada apa dengan semua ini, Ibu?
Polisi ingin dia melakukan pembunuhan dan dia tidak mau,
jadi dia akan kabur.
Perdana menteri mencoba membunuhku.
Dan sekarang, krisis ada di sini.
Jika ratu bersamamu, maka kami juga.
Ratu bersamaku.
Ini sangat panas!
Sialan
Halo? Halo?
Ratu... telah diculik.
Halo?
Halo, Bu. Alfie.
Dimana kau
Dengar, aku tidak bisa bicara terlalu banyak
karena ponselmu mungkin telah diretas.
Apa, seseorang mendengarkan?
Mereka harus malu pada diri mereka sendiri.
Ya, lihat. Aku telah menemukan jalan keluar dari negara ini.
Jadi jika kau tidak mendengar kabar dariku untuk sementara waktu,
jangan khawatir tentang hal itu.
Begitu Aku bisa, Aku akan memberi tahu kau di mana Aku berada.
apa itu Alfie?
Iya.
Ayahmu ingin bicara.
Di-dia menemukan jalannya
di luar negeri; dia pergi.
Dia bilang ada yang mendengarkan.
Halo, nak.
Ayah.
Aku tidak akan bertanya.
K-kau pasti terburu-buru, kurasa.
Tidak lama lagi.
Banyak hal akan berubah,
dan kau akan aman untuk pulang.
Karena itu... kita akan segera bertemu lagi.
Ya benar. Pastilah.
Aku akan menjaga ibumu.
Semoga beruntung, Nak.
Sampai jumpa, Ayah.
Baik-baiklah, Alfie.
-Sampai jumpa. -Dah, Bu.
Sampai jumpa.
Mendekati kediaman Tuan Harwood.
Tuan Harwood harus ditangkap hidup-hidup.
Ruangan kosong!
Tempatnya kosong.
Sekarang, dengarkan,
Aku akan memegangkan telepon ini padamu,
dan kau akan membaca ini,
seperti yang tertulis. Ya?
Sekarang, kau berjanji tidak akan membuat kesalahan
atau menjerit atau semacam itu.
Tidak ada gunanya.
Para tetangga sudah terbiasa berteriak.
kau akan baik-baik saja
Aku benar-benar tidak berpikir...
apa kau ingin hidup?
Maka lakukan apa yang diperintahkan.
Aku...
Aku aman dan sehat
dan di antara teman-teman.
Aku berbicara tanpa paksaan.
Sebagai ratu
dan kepala angkatan bersenjata,
Aku perintahkan pengunduran diri segera dari pemerintah.
Dengan paksa, jika perlu.
Aku menunjuk Tuan Harwood
sebagai perdana menteri baruku...
...diipercayakan dengan kekuatan dan berdaulat penuh.
Dia memiliki kepercayaan penuhku
dan atas semua tindakan.
Baiklah, siap? Langkah itu!
Pindahkan! Kiri. Kiri, kanan, kiri.
Bantu mereka angkat karung pasirnya!
Itu dia, prajurit!
SUB BY : SYAHRUL MUBARAK AMIR
PENNYWORTH EPISODE (10) FINAL: "Marianne Faithful"
Anda tersambung dengan perdana menteri, Tuanku.
Perdana Menteri?
apa kau disana?
Halo?
Kami sedang berpikir.
Yah, kupikir kita sudah terputus.
Kita perlu lebih banyak waktu untuk mempertimbangkan posisi itu.
Aku punya ratunya, aku punya sang penipu.
Tentara berarmada tank dalam perjalanan ke tempatmu.
Tidak ada lagi yang perlu dipertimbangkan.
Mengundurkan dirilah.
Mengundurkan diri sekarang, atau kau akan menghadapi konsekuensi dengan darah.
Kami tidak akan dipermainkan, tuan!
Dipermainkan, teman lamaku? Dipermainkan?
Aku akan melihatmu digantung di ujung tali!
Emosi anda tinggi.
Aku yakin kau akan setuju, Tuanku,
tidak perlu bicara seperti itu.
Sangat tepat.
Tanpa bercanda.
Beri dia waktu untuk mengerti .
Mengapa?
Kita harus lakukan yang terbaik untuk menghindari
pertumpahan darah di Inggris ini.
-Beri dia 24 jam. -Yang benar saja.
Yang terbaik.
Perdana Menteri.
Kami akan segera memiliki kendali penuh atas ibukota.
kau punya 24 jam untuk mengundurkan diri
untuk memastikan transisi yang damai.
Jika tidak, kami akan menggunakan kekerasan.
Secara pribadi, Aku lebih suka kau keras kepala,
tapi itu terserahmu, pak tua.
Keputusan yang bagus, tuan.
Aku harap anda tahu apa yang anda lakukan, demi kita semua.
Aku juga.
Katakan padaku.
Di mana sang ratu?
Yah, aku tidak akan memberitahumu itu.
Sebagai sebuah alasan, kau pasti mengerti.
Hmm.
Aku cukup mengerti.
Sekarang, permisi,
Aku akan melihat akomodasi para bangsawan.
Silahkan.
Sambungkan jenderal di telepon.
Terangi salah satunya untukku, bisakah?
Cobalah rukun dengannya sedikit.
apa aku membuatnya kesal?
Sedikit.
Dia akan mengatasinya, kuharap.
Dan kau, Frances?
Jangan bermain-main denganku, Jimmy.
Kita telah menculik ratu.
Kau tahu betul aku tidak terdaftar untuk itu.
Kita melakukan hal-hal besar, Frances.
Hal-hal besar itu berat.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Sekarang...
lebih dari sebelumnya, Aku ingin kau memercayai penilaianku.
Kau bersedia?
-Daftarnya. -Ya, Tuanku,
daftarnya sudah siap.
kau mau sandwich?
Tidak terima kasih. Aku tidak lapar.
Ini keju dan acar,
dan itu adalah pasta ikan.
Sungguh, aku... aku tidak mungkin...
Kami tidak akan mengatakan bahwa anda tidak diberi makan dengan benar.
Makanlah.
Mm.
Nahkoda itu bernama Roberts.
Dialah pria yang akan berurusan denganmu,
tetapi kapten ada di dalamnya.
Setelah kapal berlabuh,
kau bisa keluar dari persembunyian.
Dua minggu, dan kau akan berada di New Orleans.
Amerika.
Sialan, bung.
Kita tidak akan pernah melihatmu lagi, kan?
Jangan khawatir. Aku akan mengirimkan kartu pos kepadamu setelah kapalnya tertambat.
Ya. kau akan mengawasi ibu dan ayahku, kan?
Kami yang urus.
Halo, teman-teman.
Halo, Petugas.
kau sangat ceria. Peringatan khusus.
Dermaga, kereta api, bandara.
Semua tertutup.
Semua petugas mengerahkannnya.
Pembayaran lembur, tak terhitung.
Apa alasannya?
Oh, tidak, mereka tidak memberi tahu kami.
Tidak, kami hanya harus menghentikan apa saja
sesuatu yang tampak mencurigakan
dan bawa mereka untuk ditanyai. Itu saja.
Jadi ke mana kalian pergi?
-Kembali ke kapal kami. -Ya.
Pelaut, kan?
Ya. Anorors kagum.
kau pasti memiliki kartu pengenalmu.
Pak, kami terlambat.
Kapal kita mungkin pergi tanpa kita. Nah.
kau aman.
Tidak ada kapal yang diizinkan meninggalkan pelabuhan.
Kartunya?
Yang benar saja.
Angkatan laut?
Ini tidak disengaja.
Kau mendengarku!?
Kemasi tas.
Ambil paspor dan barang berhargamu.
Apa? Mengapa? Apa yang terjadi?
Tuan Harwood sedang menggelar kudeta-- dan sukses, sepertinya.
Dia memiliki pasukan bersamanya,
dan kemarin dia menculik ratu.
Ya Tuhan. Buktinya?
Langsung dari penyadapan telepon Pentagon.
Ini belum menjadi berita umum,
tapi semua akan segera lepas.
Para Ravens memiliki daftar pembunuhan.
kau dan Aku hampir pasti di dalamnya.
Daftar pembunuhan?
-Ayolah. - Ini Serius.
Mereka mungkin sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
CIA mengatur transportasi ke luar negeri.
Kita akan pergi ke kamar hotelku
..dan tunggu disana. Itu lebih aman. -Di luar negeri? Tidak.
kau lebih suka digantung dari tiang lampu?
Bagaimana dengan League? Bagaimana dengan Undine Thwaite?
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Atau tidak. Itu bukan masalah kita lagi.
Bicaralah untuk dirimu sendiri. Aku membuat komitmen ke League,
dan aku tidak akan meninggalkan mereka sekarang.
Aku akan-Aku akan pergi ke HQ League, dan aku akan melihat apa yang bisa ku lakukan untuk membantu.
Jangan sebodoh itu. League sudah hancur.
Mengapa kau mengorbankan dirimu untuk tujuan yang hilang?
kau tidak akan mengerti kau tidak percaya pada apa pun.
Sangat kecil. Apa yang ku yakini benar.
dan yang kau yakini salah.
kau akan memberiku ceramah di dunia nyata sekarang?
Undine Thwaite mu yang berharga mendapati suaminya sendiri..
...terbunuh di depannya sehingga dia bisa menggantikannya.
-Itu omong kosong. -Bukan.
Dia sama salahnya dengan Harwood
...atau calon diktator lainnya. -Kau berbohong.
Kenapa aku berbohong padamu?
Pembunuhan itu disetujui oleh CIA.
Mereka berpikir bahwa dia akan lebih mudah dikendalikan,
dan pria bersenjata itu adalah teman lama kita Alfred Pennyworth.
Bahkan jika itu benar,
dia hanya seorang.
Itu tidak membuat seluruh gerakan salah.
Tidak, tidak. itu tidak Benar.
Bisakah kita pergi sekarang?
Dengar, aku... aku minta maaf.
Aku tidak ingin memberi tahumu.
Mengetahui rahasia seperti itu bisa berbahaya.
apa ada jalan keluar dari sini?
-Bersembunyilah. Apa? -kau bersembunyilah.
Martha.
Alfred.Martha Kane.
Daveboy dan Bazza.
Halo. Halo. Hai.
Aku minta maaf karena mengganggumu seperti ini, tapi...
Wah Wah Baik.
Kita semua adalah teman di sini.
Thomas, Aku baru saja akan bertanya kepada Nona Kane
jika dia tahu di mana kau berada.
Mengapa? Adakah yang lain di sini?
Tidak. Kita akan tetap mengawasi. Tanpa bermaksud menyinggung.
Lanjutkan.
Aku mencoba untuk keluar dari negara ini,
tapi sepertinya setiap tembaga di London mencariku.
Jadi kupikir, aku punya orang yang kukenal yang tahu orang-orang dengan pesawat terbang
siapa yang berutang budi padaku?
Baik. Dua hal.
Satu, polisi tidak mencarimu.
Harwood melakukan kudeta.
Dia punya pasukan di sisinya dan dia menculik sang ratu.
Karena itu semua aktivitas polisi.
Dan dua, sejak kapan aku berutang budi padamu?
Ratu, diculik?
Ya, seorang wanita muda pendek dengan aksen Manchester
menyerang dua prajurit dan menculiknhya saat dia sedang berburu.
Sekarang Tuan Harwood satu-satunya yang tahu di mana dia berada.
Seorang wanita pendek dengan aksen Manchester.
Bet Sykes.
-Bet Sykes sudah mati. -Ya.
Tidak. Ceritanya panjang.
Pertemuan dengan Harwood. Ingat wanita itu bersamanya?
Dia memanggilnya Sykes. Ya, Aku percaya dia melakukannya.
Menarik, karena itu bukan Bet Sykes.
Nah, bagaimana kau tahu? kau bahkan bukan...
Oh. Ah.
kau ada di sana. kau adalah penembak jitu yang buruk.
-Kau membuatnya meleset dengan sengaja? -Alfie dapat menembak jatuh lalat.
kau buat meleset karena itu kami?
Aku terganggu.
Akan memecahkan banyak masalah,
tapi sepertinya itu bukan permainan yang adil.
Terima kasih.
Dan kalian juga, kurasa.
Tidak semuanya. Aku pasti telah menembakmu.
Bukan masalah pribadi.
Aku juga, dan itu..
...banyak tekanan karena pengaruh pertemanan.
Kalian berdua harus berterima kasih.
Pastilah. Terima kasih.
Sangat dihargai, dan sialan kalian.
Aku berpikir bahwa kau dapat membayarku kembali
dengan kursi di pesawat ke Amerika.
Dimengerti. Ada pesawat yang berangkat pagi ini.
Tetapi sekarang Aku sedang berpikir rencana lain.
Jangan lakukan itu. Mengapa?
Ratu telah disembunyikan di suatu tempat yang bagus,
dan kita telah mengetahui dua wanita yang berbeda
dari Manchester bernama Sykes.
Sekarang, jika kita akan mencari ratu, Aku akan menyebutnya sebagai petunjuk.
-kau benar -Sherlock dan Watson sekarang.
Kita disini untuk tidak mencari ratu.
Itu bukan urusan kami.
Juga bukan milik kita. Kita naik pesawat itu.
Tidak, tunggu sebentar. Jika ada bahkan..
kesempatan sekecil apa pun untuk menyelamatkan ratu
dan hentikan Harwood, maka tentunya kita memiliki hak moral untuk mencoba.
Itu sangat membingungkan.
Kita berjuang melawan fasisme, melawan kejahatan terselubung.
Dan kita kalah di babak ini. Kita harus pergi.
-Aku telah diperintahkan untuk pergi. -Aku belum.
kau lihat apa yang kau lakukan di sini?
kau bisa pergi. Aku tidak menghentikanmu.
Alfie,
Amerika. Cukup aman.
Jika kita menyelamatkan ratu, aku akan diperhitungkan bukan?
Tidak perlu lari.
Jangankan Newgate, para ksatria serba bisa.
-Aku bisa tinggal bersama Ibu dan Ayah. -Dan jika kita gagal?
Gagal?
Persetan.
-Pagi, Ny. P. -Pagi Joe.
Hanya satu botol hari ini.
Hanya satu.
Dia berhasil, Ibu! Dia berhasil!
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang melakukan apa? Lord Harwood telah menyerang!
The Raven Society menggulingkan pemerintah.
Revolusi telah datang.
♪ London's burning
♪ London's burning ♪
Iya. Iya!
♪ All across the town, all across the night... ♪
Darurat militer telah diumumkan.
Warga negara harus tetap di dalam ruangan.
Hanya personel tentara dan Raven Society
diizinkan di jalanan.
Kembali! Kembali!
Musuh-musuh Masyarakat akan ditentukan sebagai pejuang
dan bertemu dengan kekuatan.
Tidak! Tidak!
♪ What a great traffic system... ♪
♪ I can't think of a better way to spend the night ♪
♪ Than speeding around underneath the yellow lights ♪
♪ London's burning
♪ With boredom now
♪ London's burning, dial 99999... ♪
Katamu Ravens hanya hobi, seperti para Mason.
kau tidak pernah mengatakan apapun tentang revolusi.
Kami telah menang, Ibu, kami telah menang.
Kemana kau pergi?
Aku harus melaporkan tugas di bagianku.
kau tidak bisa keluar. kau buruk.
Aku tidak pernah merasa lebih baik dalam hidupku.
Senang bertemu denganmu lagi, Alfred.
Begitu juga. Bagaimana kabarmu?
Baik. kau? Tidak, maksudku, cukup baik
Apa kabar? Dalam dirimu
Dalam diriku? Belum pernah diperiksa saat ini.
Nah, kau harus. Kekerasan yang kau jalani membutuhkan pemrosesan,
Menurutku. Iya kan?
apa semua wanita Amerika seperti ini?
Itu pasti melelahkan.
Tidak, Martha itu urusan lain.
Aku hanya mengatakan bahwa represi itu tidak sehat.
Aku tidak bisa tidak setuju lagi.
Syukurlah kita hidup untuk melihat momen ini.
Masa depan kita cerah,
tetapi kita di sini harus ingat bahwa kita adalah Penjaga Lama.
Masa depan bukan milik kita.
Hari kita hampir selesai.
Jika dipanggil,
tugas kita adalah mempertahankan kemenangan ini dengan nafas terakhir kita!
Tidak menyerah!
Jangan menyerah!
kau sangat layak tinggal, nak.
Di atas dan di luar dan segalanya.
kau menyanjungku, Pak.
Jika Aku punya cara yang cerdik untuk keluar, Aku akan menerimanya.
Seperti itu, jika Aku harus pergi,
Aku senang bisa keluar di perusahaan yang terhormat.
Dengan cara dramatis seperti itu, eh?
Katakan sesuatu padaku.
apa kau membunuh Julian Thwaite?
Kenapa kau bertanya?
Itu artinya Ya. apa Undine Thwaite tahu?
apa dia bagian dari itu?
Aku tidak bertanya padanya. Thomas mengatakan dia tahu.
Apa bedanya sekarang? Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Maafkan Aku jika Aku tidak selalu percaya apa yang kau katakan.
Aku mengatakan yang sebenarnya karena Aku ingin membantumu
..buat pilihan yang baik. Maafkan aku.
Mengapa kau ingin membantuku? Bagaimana hal itu membantu tujuanmu?
Tujuan? Oh, demi Tuhan.
Membantumu sama sekali tidak membantuku.
Aku menyukaimu, oke?
Aku menyukaimu dan aku ingin menjadi teman untukmu.
Tuhan tahu mengapa./ Jadi, kau ingin mengabaikan alasan yang kuyakini
..karena kau menyukaiku? -Iya. Iya.
Itu benar sekali. Aku menyerah.
Oh...
kau...
kau-maksud kau, kau suka padaku.
-Lupakan bahwa aku pernah bicara itu, oke? -Wow.
Itu tidak terpikir olehku.
Suka, secara seksual?
Maaf, Alfred.
Berpura-puralah aku tidak di sini.
Hampir sampai.
Syukurlah.
apa kau punya Ny. Block, Istri Tukang Cukur?
Keparat.
Ayo. Itu tidak apa-apa.
kau masih punya giliran lain, sampai kau mendapatkan yang salah.
Lanjutkan.
Dan...
dan Tuan Bun, Putra Sang Roti.
kau terlalu jago dalam permainan ini,
Menyerahlah, Bet. Ini hanya permainan.
Dia melihat kartuku. Dia diculik.
Dia diancam pisau di tenggorokannya, sekarang seimbang,
namun dia sangat ingin menang di Happy Families,
karena dia melihat kartu sialanmu, kan?
Benarkan?
Tidak.
Teruskan.
Halo?
Hai. apa Nyonya Sykes di rumah?
Siapa yang bertanya?
Hai, uh, kami melihat iklannya,
dan kami pikir mungkin dia bisa membantu kami dengan...
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana menurutmu?
Halo semuanya.
Yang Mulia. Ingat Aku?
Iya.
Halo lagi, Bet.
Tolong kami, letakkan pisaunya.
Aku akan menikamnya.
Tinggalkan dia.
Mengapa kau melakukan itu?
kau pasti Margaret Sykes.
Peg. Kenapa?
Katakan pada saudaramu untuk meletakkan pisaunya.
Oh, kau pikir dia akan melakukan apa yang aku katakan padanya, kan? Selalu keras kepala.
Bagaimana kau menemukan kami?
kau ada di buku telepon.
Bersih! Bersih!
Bet, letakkan pisaunya.
Tolong..
Aku akan menikamnya, aku akan.
Tidak ada yang membencimu, sayang.
Aku tidak akan digagalkan.
Dia menodong pistol ke arahmu.
Begitu juga dia. Itu kau, gagal.
Ayo, Sayang, kumohon.
apa Aku harus melihat saudara perempuanku sendiri ditembak mati
terlepas dari trauma berdarah belaka?
apa Aku harus melihatnya?
Setelah semua yang telah Aku lakukan untukmu?
Terima kasih.
Aku tidak menyerah.
Dia membuatku kesal.
Tidak ada orang lain di sini.
Itu terlalu mudah. Hah?
apa kau akan melihatnya, eh?
Dia pergi. Dia. Dan dia.
Dan orang-orang ini.
Tuan.
-Jenderal Malcolm disini. -Jenderal?
Dengarkan aku dengan saksama.
Ya Bu.
Pastinya.
Diberi pilihan...
kau tidak akan membutuhkan itu.
Maaf?
Ini telepon dari ratu.
Oh, aku punya perintah baru.
Aku mencoba untuk tidak mengambil kesenangan yang tidak semestinya dalam melakukan tugasku.
Tetapi dalam hal ini...
Aku akan menuruti diriku sendiri.
Bawa dia pergi.
Dan dia.
Ayolah. Lewat sini.
Terus bergerak! Pindahkan dia ke sana!
Para warga yang terhormat,
Aku sangat senang berbicara denganmu hari ini.
Senang meyakinkanmu bahwa Aku aman dan di antara teman seperjuangan.
Ketika kematian tampak dekat,
kebenaran tertentu tentang diri sendiri menjadi terlalu jelas.
Sebenarnya, Aku tidak selalu menjadi yang terbaik dari para penguasa.
Sebenarnya, kadang-kadang Aku buta terhadap penderitaan
..orang-orangku.
Itu akan berubah, Aku berjanji kepadamu.
Kita semua adalah satu bangsa,
satu wilayah.
Mari kita maju bersama
dalam semangat persatuan dan saling mengasihi.
Tuhan memberkati kita semua.
Off air.
Bagaimana tadi aku?
Bagus sekali, Bu.
Aku harap kau tidak memanggilku "Bu."
Sepertinya kau sedang berbicara dengan ibuku.
Apa yang kau inginkan dariku untuk memanggilmu, kalau begitu?
Maaf, Tn. P.
Paling tidak, dengan cepat terperbaiki, Sayang.
Baiklah, kawan. Biasa?
- Aye. - Sangat lucu minggu ini.
Kudeta bangsat? Kebebasan sialan, Aku menyebutnya.
Ratu mengatakan itu benar, bukan?
Kita semua adalah satu wilayah.
Jika kau tidak menyukainya, masuklah ke antrian.
Cheers, kawan.
Cheers. Cheers.
Jadi, bagaimana kabarmu? Minggu yang sibuk?
Lumayan.
Baiklah?
Baiklah.
Dimana Alfie?
A-aku tidak tahu.
Kita tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang hal ini. Tidak pernah.
Bahkan jiwaku.
Siapa yang akan percaya padaku?
Um, aku harus, um... aku harus pergi.
Tidak bisakah kau tinggal untuk sarapan?
Ini... hampir tengah hari.
Kamis. Makan siang, lalu.
Aku akan. Aku ingin tinggal,
tapi, um, aku harus, uh, melihat ibu dan ayahku.
Mereka akan mengkhawatirkanku.
Ya. Tentu saja.
Itu normal.
Ibu? Ayah?
-kau seharusnya pergi! -Yah, aku berubah pikiran.
Tidak suka di luar negeri.
Seriuslah. Bagaimana dengan hukum setelahmu?
Yah, mereka berubah pikiran juga.
Pengampunan kerajaan. Bagaimana?
- Mengapa? - Ya, roda di dalam roda.
Semua baik-baik saja itu berakhir dengan baik, eh, Bu?
Cheers.
kau ada hubungannya dengan kekalahan..
..dari pemberontakan Harwood, kupikir.
Uh, karenanya maaf.
Yah seperti itu.
Ya.
Sangat baik. Baik.
Aku membayangkan kau akan berlindung dengan baik sekarang
dengan kekuatan yang ada.
Ya memang.
Mereka menawariku pekerjaan. Salah satu yang baik.
Bekerja untuk Scotland Yard.
kau akan menerimanya?
Yah, aku harus berpikir.
Tapi kurasa bagus, Ayah.
Rasanya seperti Aku melakukan sesuatu yang bermanfaat, kau tahu.
Sudah lama sejak Aku merasakan itu.
Hmm. Yah, aku sangat bangga padamu, nak. Sangat bangga.
Aku senang kau senang
Aku akan berpikir kau cukup menyukai tampilan itu
Harwood and the Ravens.
Ketertiban dan kekuatan dan semua itu.
Hmm, dan semua itu. Yah, Aku berani mengatakan tidak ada yang salah
dengan ketertiban dan kekuatan, tetapi apa yang Aku tahu?
Hmm.
Sementara ibumu tidak melihat kita...
Minumlah.
Dia memberi tahu Aku, kau tahu.
Ia harus.
Bilang apa?
Kanker.
Oh Baik.
Yah, aku...
Aku menyesal dia melakukan itu, Nak.
Seperti yang kuprediksi, Aku kira.
Wanita.
Aku...
Aku tidak ingin ribut.
Tidak, Aku mengerti.
Jangan marah padanya.
Oh, tidak. Aku tidak akan.
Aku tidak memiliki amarah yang tersisa dalam diriku.
Aku senang Aku tahu.
kau tahu, jadi Aku bisa berada di sini.
Aku belum terlalu tua, nak.
Aku ingin kau berjanji padaku sesuatu.
Kau tak pernah tahu.
kau harus berjanji kepadaku bahwa kau akan akan selalu berpikir baik tentangku
saat aku sudah pergi.
Apapun yang orang katakan.
Apa yang mungkin orang katakan?
kau berjanji kepadaku? Ya, Aku berjanji.
kau mengatakan kepadanya tentang kankerku, kau wanita celaka!
Aku hanya bercanda.
kau sosis konyol.
Kemarilah.
Aku tidak keberatan, sungguh.
Hei...
mungkin dia akan sedikit lebih menghormati sekarang.
Eh?
Aku benar-benar minta maaf, nona.
Aku telah membuatmu sedikit tersiksa, eh?
Itu tidak terlihat bagus, bukan?
Kita tidak menyalahkanmu. kau melakukan yang terbaik
Jangan putus asa. Semua belum hilang.
Seorang pemimpin yang hebat bersiap untuk setiap kemungkinan.
Bahkan gagal.
Kita masih memiliki satu batalion terakhir sebagai cadangan.
Apa maksudmu, Jimmy? Apa yang telah kau lakukan?
The Old Guard mati, mereka tidak menyerah.
Sampai jumpa, semuanya.
apa kau akan terlambat?
Jangan begadang.
Kelompoknya sedang mengadakan makan malam untuk perayaan besar.
Aku mencintaimu.
Oh Terima kasih banyak.
Aku mencintaimu juga.
Frankenstein akan diterima sebagai genius sains.
Sampai jumpa, Nak.
Sampai jumpa, Ayah.
Ini adalah sesuatu yang Aku banggakan.
Hai.
Silahkan masuk.
Aku masuk
Apa yang sedang kau lakukan?
Dokumen. Hmm.
CIA benar-benar menyebalkan, ya?
Apa yang kau inginkan, Martha?
Aku, um...
Aku telah memikirkan tentang apa yang kau katakan...
di mobil hitam.
Mobil hitam?
Mm-hmm.
Oh itu. Eh, benarkah?
Aku lupa. Ingatanku kabur.
kau bilang, um...
Sebenarnya, kau mengatakan banyak hal,
tapi, um...
... kau mengatakan bahwa kau menyukaiku.
Secara seksual.
Aku-aku tidak mengatakan hal semacam itu.
kau... kau...
..yang menyimpulkan itu. -apa Aku salah?
Yah, aku suka semua jenis wanita...
secara seksual.
kau bukan sesuatu khusus.
Kenapa kau bertanya?
Artinya tidak, bukan?
Aku tidak salah?
Ya, tidak secara prinsip.
Tidak.
Kemana perginya ini? Baik.
Yah, Aku berpikir tentang apa yang kau katakan,
dan, um...
... Aku mengejutkan diriku sendiri.
Aku menemukan bahwa Aku juga menyukaimu.
Jadi inilah Aku.
Inilah dia.
kau cukup aman sekarang.
Halo?
Iya.
Bolehkah Aku bertanya siapa...
Oh
Alfie, ini untukmu.
Siapa itu?
Seorang wanita Memilih untuk tidak mengatakan siapa dia.
Ah.
Halo?
Alfie, ini aku.
Oh halo Um, ada yang salah?
Tidak, tidak, hanya... bosan.
Aku di pesta makan malam yang mengerikan.
Aku berharap kau ada di sini.
Yah, lebih baik tidak.
Tempatnya di rumah Sir Francis Duke.
Perdana Menteri, kanselir, dan 20 makhluk purba lainnya
merayakan kemenangan mereka.
Kebosanan melebihi kata-kata.
Oh ya. Aku bisa membayangkan.
Jadi, uh...
Terima kasih untuk waktu yang menyenangkan.
Itu nikmat.
Uh, ya, benar. Ya.
Terima kasih juga.
Kita akan bertemu lagi, Aku harap.
Ya, Aku juga berharap begitu.
Aku agak sulit untuk dihubungi. Aku akan memanggilmu, ya?
Ya.
Sampai jumpa, Alfie.
Sampai jumpa,...
Aku tidak cukup tinggi untuk mendapatkannya.
Halo.
Apa masalahnya?
Tidak tahu.
Aku juga punya firasat buruk.
Mungkin karena filmnya.
Ya.
Aku masih heran.
Apa itu?
Ayah bertingkah aneh.
-Dia tidak sehat. -Tidak, sesuatu yang lain.
Apa?
Wajahmu aneh.
Ini wajah Aku, Aku bisa melakukan apa yang Aku suka dengannya.
Bu...
Dia kesal tentang semua Raven Society.
Mengapa?
Di-dia baru saja.
Mengapa? Dia bukan salah satu dari mereka.
Tidak seperti yang kau tahu.
Maksudmu apa?
Dia salah satu dari mereka?
Kenapa dia tidak memberitahuku? Kenapa ibu tidak memberitahuku?
Seharusnya tidak ada yang tahu. Bahkan aku.
Itu semacam hobi rahasia, seperti kaum Mason,
dan dia berada di bagian yang paling rahasia.
Seolah istri seorang pria tidak akan tahu.
Pengacau konyol.
Tampaknya tidak berbahaya pada saat itu.
Tidak berbahaya? Mereka mencoba mengambil alih negara.
Dia hanya menyukai persahabatan.
Sebut diri mereka Penjaga Lama.
Sebulan sekali, dia pulang mabuk, menyanyikan "Yerusalem."
Kemana kau pergi?
Tidak kemana-mana Cuma keluar sejenak.
Butuh udara. Agak sedikit mengejutkan, itu saja.
Alfie?
Apa?
kau tertawa.
Aku... Hmm?
Itu lucu,
kau dan Aku... bermesraan.
Oke.
Benar.
kau tidak akan tertawa sepanjang waktu, bukan?
Aku akan menahan diri.
Bagus.
Seks komedi sangat baik...
Thomas!
Sialan. Thomas!
Thomas. Thomas,
tetap bersamaku.
Tetap bersamaku, Thomas.
Terus bergerak.
Permisi.
kau tidak bisa pergi ke sana.
Haruskah kau di sini, tuan?
Nyonya Draper!
Alfie!
Ah... kupikir itu kau.
Ah... cantik seperti biasa.
- Keluar. - Bagaimana kabarmu?
Aku harus bicara cepat dengan orang tua itu. Ibuku sedang sakit.
Oh Ayo ikut.
Tidak ada yang serius, Aku harap. Aku juga.
Dia baik-baik saja, tuan. Dia keluarga.
Baiklah.
Menakjubkan.
Hei! Darimana kau...
Ayah?
Alfie, apa yang kau lakukan di sini?
Aku...
Aku perlu bicara denganmu. Sekarang.
Pergilah, nak.
Aku sedang bertugas.
kau melakukan apa yang Aku katakan, Nak.
Apa yang sedang terjadi?
Diam!
Tidak ada yang bergerak atau berbicara.
Terima kasih.
Ayah...
Kecuali kau, nak.
kau harus pergi sekarang.
kau harus menjaga ibumu.
Itu pekerjaanmu. Pikirkan tentang dia.
Tidak tidak Tidak. Dia akan mengerti pada akhirnya.
Aku tidak peduli tentang akhirnya.
Aku peduli sekarang. Jangan lakukan ini.
Maafkan aku, nak.
Aku mencintamu.
Tuhan memberkati Inggris!
♪ Regrets and I've had a few
SUB BY : SYAHRUL MUBARAK AMIR
♪ But then again
♪ Too few to mention
♪ I did what I had to do
♪ I saw it through
♪ Without exemption
♪ I've planned
♪ Each charted course
♪ Each careful step
♪ Along the highway
♪ And more
♪ Much more than this
♪ I did it my way.